“Our plans miscarry because they have no aim. If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.”

「我們的計劃不成功是因為沒有目標，一個人若不知道他要航向哪個港口，沒有風向會是順風的。」– 塞內卡 (哲學家)

• 塞內卡 (4 B.C. – 65) 是古羅馬時代著名斯多亞學派哲學家、政治家及劇作家，曾任尼祿皇帝的導師及顧問，著有《對話錄》、《論恩惠》、《天問》等。

“Living without an aim is like sailing without a compass.”

「生活無目標，有如航行無羅盤。 」– 約翰‧拉斯金 (藝術評論家)

• aim (n.) 目標，目的。例：Our ultimate aim is to launch the product into the world. (我們的最終目標，是把該產品推到全世界。)
• 約翰‧拉斯金（1819-1900）是英國維多利亞時代主要的藝術評論家之一，本身亦為天才而多產的作家，他寫作的題材包羅萬象，包括地理、神話、動物學、教育、政治、經濟等。

“I love having a goal, feeling like I’m on a mission. I love trying to beat what I’ve done so far.”

「我喜歡有一個目標，感覺好像我有任務在身，我喜歡試圖超越我已經達到的事。」– 泰勒絲 (歌手)

• 泰勒絲 (1989- ) 是美國鄉村及流行樂歌手，其《無懼的愛》為 2009 年美國最暢銷專輯，贏得 4 項葛萊美大獎，她在 2015 年《富比士》雜誌最具影響力女性排名第 65，也是榜上最年輕的入選者。

“The man without a purpose is like a ship without a rudder – a waif, a nothing, a no man. Have a purpose in life, and, having it, throw such strength of mind and muscle into your work as God has given you.”

「沒有目標的人猶如沒有舵的船 – 流浪兒、微不足道、什麼都不是。設定人生的目標，並在擁有它後，把上帝給你的精神及力氣投入工作中。」– 湯瑪斯‧卡萊爾 (作家)

• rudder (n.) 舵；方向舵。waif (n.) 流浪兒，無家可歸的。
• 湯瑪斯‧卡萊爾 (1795-1881) 出生蘇格蘭，是維多利亞時代的評論、諷刺作家及歷史學家，重要著作有《衣裳哲學》、《法國大革命》、《過去與現在》等。

“Energy is the essence of life. Every day you decide how you’re going to use it by knowing what you want and what it takes to reach that goal, and by maintaining focus.”

「能量是生命的基本原素，每天藉由知道你要什麼以及達到該目標需要什麼，並將注意力集中在那，你決定如何使用能量。」– 歐普拉‧溫芙蕾 (脫口秀主持人)

• essence (n.) 本質，精髓。例：The essence of his argument is unclear to us. (我們對他論點的核心並不清楚。)
• 歐普拉‧溫芙蕾 (1954- ) 出生在一個未婚生子的青少年單親媽媽家庭裡，早年成長環境清寒困苦，高中時即在廣播電台工作，19 歲開始主持新聞節目，後來轉入脫口秀節目而知名度提升。她目前擁有自己的媒體公司，被列為 20 世紀最富有的美國黑人，曾一度是世上唯一的黑人億萬富翁。

“To me, the definition of focus is knowing exactly where you want to be today, next week, next month, next year, then never deviating from your plan. Once you can see, touch and feel your objective, all you have to do is pull back and put all your strength behind it, and you’ll hit your target every time.”

「對我來說，專注的定義是確切知道你今天、下週、下個月及明年會在哪裡，絕不偏離你的計畫。一旦你能看到、摸到及感受你的目標，你唯一需要做的是退後一步、把你所有的力氣放在那願景之後，你將每次都達到目標。」– 布魯斯‧傑納 (運動員)

• deviate (v.) 脫離，越軌。例：The plane has deviated from the regular flight route. (飛機偏離了正常的航道。)
• 布魯斯‧傑納 (1949-) 是前美國田徑選手，在 1776 年夏季奧運的「十項全能」獲得金牌，入選「奥林匹克名人堂」、「美國田徑名人堂」，之後投入演藝圈，因真人秀節目而走紅。

“I always work with a goal – and the goal is to improve as a player and a person. That, finally, is the most important thing of all.”

「我一向都有目標 – 而目標是進步，不管是在運動或個人方面。那在最後，是最重要的事。」– 拉斐爾‧納達爾 (網球選手)

• 拉斐爾‧納達爾 (1986- ) 是西班牙網球選手，目前世界排名第一，能雙手反拍，共獲得 14 座大滿貫。他的戰鬥力十足，把每一分鐘當作賽末點的精神，吸引全球廣大的球迷。