“Success is not a destination: It is a journey. The happiest people I know are those who are busy working toward specific objectives. The most bored and miserable people I know are those who are drifting along with no worthwhile objectives in mind.”

「成功不是一個終點：它是一個旅程。我所認識最快樂的人，他們為特定目標忙碌。我所認識最無聊、最不愉快的人，他們缺乏有意義的目標且隨波逐流。」– 吉格‧金克拉 (勵志演說家)

• drift (v.) 漂，漂流。例：He spent many year drifting around Europe. (他在歐洲漂泊多年。) worthwhile (adj.) 有意義的，值得的。例：It isn’t worthwhile continuing with the project. (繼續執行此專案是不值得的。)
• 吉格‧金克拉 (1926-2012) 是美國著名銷售教練、勵志作家及演說家，幫助許多人充分發揮腦力與精神資源，著有《金克拉銷售大法》、《透視顧客的心：金克拉談銷售》以及《與你在巔峰相會》等書。

“One of the most dangerous forms of human error is forgetting what one is trying to achieve.”

「人們可能犯的最危險錯誤之一，是忘記自己想達成什麼。」– 保羅．尼采 (政府官員)

• form (n.) 型式，型態。例：We disapprove racism in all its forms. (我們反對所有型式的種族歧視。)
• 保羅．尼采（1907-2004）美國政府高級官員，曾擔任美國海軍部長、國防部副部長，並在多位美國總統任內，參與冷戰政策的制定。

“There are no shortcuts to any place worth going.”

「值得前往的地方都沒有捷徑。」– 貝佛利‧席爾絲 (女高音)

• shortcut (n.) 捷徑。例：There aren’t any shortcuts to learning a language. (學習語言沒有捷徑。) worth (prep.) 值得。例：The National Palace Museum is worth a visit. (故宮博物院值得參觀。)
• 貝佛利‧席爾絲 (1929-2007) 是美國 20 世紀最重要的女高音之一，曾被《時代》雜誌封為「美國歌劇女王」，其極端靈活的花腔演唱能力征服了歐美各重要歌劇院。她退休後擔任紐約林肯藝術中心主席、大都會歌劇院主席。

“The first step to getting the things you want out of life is this: Decide what you want.”

「在人生中得到你想要的東西的第一步是：確定你要什麼。」– 班傑明‧斯泰 (作家)

• 班傑明‧斯泰 (1944-) 是美國作家、律師，曾擔任美國尼克森總統及福特總統的演講稿撰寫人。他也經常發表政治、經濟及社會議題的社論，後來也開始主持節目並且獲得「艾美獎」。

“We succeed only as we identify in life or in war or in anything else, a single overriding objective, and make all other considerations bend to that one objective.”

「在人生、戰場及其它任何事，只有當我們確認一個最重要目標，並讓其它考量都為此目標讓步時，我們才會成功。」– 德懷特‧艾森豪 (美國第 34 任總統)

• identify (v.) 辨別，發現。overriding (adj.) 最重要的。例：The major’s overriding concern is with crime control. (市長最關注的事是控制犯罪。) consideration (n.) 考量。bend to 屈從。例：The board was forced to bend to public pressure. (董事會被迫向社會壓力屈服。)
• 德懷特‧艾森豪 (1890-1969) 為美國第 34 任總統，他為前陸軍五星上將，在二次大戰中擔任盟軍在歐洲的最高指揮。他是標準的共和黨代表，對外干涉中東事務、參與韓戰及蘇聯冷戰，也是唯一在任內訪問過台灣的美國總統。

“Don’t concern yourself too much with how you are going to achieve your goal. Leave that to a power greater than yourself. All you have to do is know where you are going. The answers will come to you of their own accord and at the right time.”

「不要太在意如何達成目標，把它留給比你更偉大的力量。你只需知道你要往哪個方向走，答案將會在適當的時機自己出現。」– 厄爾‧南丁格爾 (勵志演說家)

• concern (v.) 在意，擔心。例：Issues like food safety concern the public. (像是食物安全的問題讓大眾感到不安。) of someone’s own accord 自動而沒有被強迫。例：She decided to leave of her own accord. (她自己想要離開。)
• 厄爾‧南丁格爾 (1921-1989) 是美國著名的勵志演說家及作家，也是前知名的廣播節目主持人，被譽為「個人成長系主任」(Dean of Personal Development)。
• 這裡所提到的 “a power greater than yourself” 指的有可能是「神」或其它偉大的力量，如「吸引力法則」。

“Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible. Stay committed to your decisions, but stay flexible in your approach.”

「設定目標是讓無形願望成為有形成果的第一步，堅持你的決定，但在方法上保持彈性。」– 安東尼‧羅賓 (成功教練)

• visible (adj.) 看得見的。invisible (adj.) 看不見的。committed (adj.) 一定或必須做某事。例：We are fully committed to providing the best service. (我們會盡全力提供最好的服務。)
• 安東尼‧羅賓 (1960- ) 為個人成長領域極有影響力的講師，傳達財富、健康、溝通、人際關係、克服恐懼等訊息，著有 Unlimited Power (無限的力量) 及 Awaken the Giant Within (喚醒心中的巨人)，讀者來自全球 100 多個國家的 400 多萬人。