“All photographs are accurate. None of them is the truth.”

「所有的照片都准确，但全都不是真相。」– 理查德‧阿维顿 (摄影师)

• 理查德‧阿维顿 (1923-2004) 是美国时尚摄影大师，逝世时《纽约时报》以「他的时尚与肖像摄影，定义了美国近半世纪的风格、美丽及文化影像」作为评论。他为许多名人拍摄过，如玛莉莲梦露、奥黛丽赫本、约翰蓝侬等。

“The upside of painful knowledge is so much greater than the downside of blissful ignorance.”

「痛而知道的益处，远大于乐而无知的害处。」– 雪莉‧桑德伯格 (脸书营运长)

• upside (n.) 正面，好处。例：The upside of the whole thing was that we got a free vacation. (整件事的好处是我们得到一个免费假期。) downside (n.) 反面，负面。knowledge (n.) 知道，了解。例：I had no knowledge of the crime until it was reported in the news. (直到新闻出来我才知道这个犯罪案。) blissful (adj.) 幸福的，乐而忘忧的；bliss (n.)。例：a blissful childhood (快乐的童年)。ignorance (n.) 愚昧，无知。
• 雪莉‧桑德伯格 (1969-) 为 Facebook 首席营运长，并在 2012 年成为 Facebook 首位女董事。她在加入 Facebook 前担任 Google 副总裁，负责全球在线销售和营运，她著有《挺身而进》(Lean In) 一书，在书中分享亲身经历，鼓励女性把握机会、争取更高成就，能有自主选择与公平竞争的机会。

“Let my name stand among those who are willing to bear ridicule and reproach for the truth’s sake, and so earn some right to rejoice when the victory is won.”

「让我的名字和这些人并列 – 愿为真相忍受嘲笑与斥责，并在胜利后赢得快乐权利的人。」– 露意莎‧梅‧奥尔柯特 (小说家)

• bear (v.) 忍受。ridicule (n.) 嘲笑，揶揄。例：She became an object of ridicule. (她成为被人揶揄的对象。) reproach (n.) 责备，斥责。例：The reproach is useless. He won’t listen. (责怪没有用，他不会听进去。) for… sake 因为… 的缘故。例：He moved to the beach for Mary’s sake. (他为了玛莉而搬到海边。) rejoice (v.) 欣喜，欢乐。例：Her family rejoiced at the good news. (她家人在收到好消息后感到欣喜。)
• 露意莎‧梅‧奥尔柯特 (1832-1888) 是美国小说家、著名小说《小妇人》的作者，自幼受「超验主验」思想的影响，与当时著名知识份子包括爱默生、梭罗交好。她也是反黑奴运动及女权运动的提倡者。