“My parents always used to tell us not to complain about things but do something about them, so ‘Can’t is not an option’ was almost a way of life.”

「我父母總是告訴我們，不要對事情抱怨而是對它們採取行動，所以『不能不是選擇』幾乎成為一種生活方式。」– 妮可·海利 (美國州長)

• 妮可·海利 (1972- ) 是美國南卡羅萊納州州長，共和黨人士，她以意志力及同理心，優雅的處理黑人教堂槍擊事件、撤下美國內戰邦聯旗， 2016 年被《時代》雜誌選為百大風雲人物之一。

“If you don’t make things happen, then things will happen to you.”

「你不造就未來，就不能控制發生在你身上的事。」– 羅伯特．柯里爾 (作家)

• 羅伯特．柯里爾 (1885-1950) 是美國勵志作家，新思想運動 (New Thought movement) 的代表人物之一，其著作 The Secret of the Ages (世代的祕密) 在其生前銷售超過 30 萬冊。

“Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.”

「等待的人或許可以獲得一些果實，但那是積極的人遺留下來的。」– 亞伯拉罕‧林肯 (美國第 16 任總統)

• hustle (v.) 充滿活力、決心的做一件事。例：Bill is not a great player, but he really hustles. (比爾不是頂尖的選手，但他很拼命。)
• 亞伯拉罕‧林肯 (1809-1865) 是美國第 16 任總統，在南北戰爭中擊敗了南方勢力並廢除了奴隸制度，被認為是美國史上最偉大的總統之一。

“Everything comes to him who hustles while he waits.”

「即便等待也積極做事的人，他可以得到一切。」– 湯瑪斯‧愛迪生 (發明家)

• hustle (v.) 意志堅強、很有精力的做事。例：Although Bill is not a great player, he really hustles. (雖然比爾不是一位很傑出的球員，但他上場時很努力。)
• 湯瑪斯‧愛迪生 (1847-1931) 是美國著名的發明家，創立了奇異公司 (General Electric)，他的門洛帕克實驗室 (Menlo Park laboratory) 被譽為世界第一個工業研究實驗室。

“You can’t wait for inspiration. You have to go after it with a club.”

「你不能等待靈感，你得去獵捕它。」– 傑克‧倫敦 (作家)

• inspiration (n.) 靈感；inspire (v.) 鼓舞，激發。例：She is able to draw inspiration from ordinary things. (她可以從平凡的事物中發掘靈感。) club (n.) 棍棒。
• 傑克‧倫敦 (1876-1916) 是美國作家，暢銷小說 Call of the Wild (野性的呼喚) 及 White Fang (白牙) 的作者，他也是名記者及社會運動家，支持社會主義及工會的建立。