“My parents always used to tell us not to complain about things but do something about them, so ‘Can’t is not an option’ was almost a way of life.”

「我父母总是告诉我们，不要对事情抱怨而是对它们采取行动，所以『不能不是选择』几乎成为一种生活方式。」– 妮可·海利 (美国州长)

• 妮可·海利 (1972- ) 是美国南卡罗莱纳州州长，共和党人士，她以意志力及同理心，优雅的处理黑人教堂枪击事件、撤下美国内战邦联旗， 2016 年被《时代》杂志选为百大风云人物之一。

“If you don’t make things happen, then things will happen to you.”

「你不造就未来，就不能控制发生在你身上的事。」– 罗伯特．柯里尔 (作家)

• 罗伯特．柯里尔 (1885-1950) 是美国励志作家，新思想运动 (New Thought movement) 的代表人物之一，其著作 The Secret of the Ages (世代的祕密) 在其生前销售超过 30 万册。

“Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.”

「等待的人或许可以获得一些果实，但那是积极的人遗留下来的。」– 亚伯拉罕‧林肯 (美国第 16 任总统)

• hustle (v.) 充满活力、决心的做一件事。例：Bill is not a great player, but he really hustles. (比尔不是顶尖的选手，但他很拼命。)
• 亚伯拉罕‧林肯 (1809-1865) 是美国第 16 任总统，在南北战争中击败了南方势力并废除了奴隶制度，被认为是美国史上最伟大的总统之一。

“Everything comes to him who hustles while he waits.”

「即便等待也积极做事的人，他可以得到一切。」– 汤玛斯‧爱迪生 (发明家)

• hustle (v.) 意志坚强、很有精力的做事。例：Although Bill is not a great player, he really hustles. (虽然比尔不是一位很杰出的球员，但他上场时很努力。)
• 汤玛斯‧爱迪生 (1847-1931) 是美国著名的发明家，创立了奇异公司 (General Electric)，他的门洛帕克实验室 (Menlo Park laboratory) 被誉为世界第一个工业研究实验室。

“You can’t wait for inspiration. You have to go after it with a club.”

「你不能等待灵感，你得去猎捕它。」– 杰克‧伦敦 (作家)

• inspiration (n.) 灵感；inspire (v.) 鼓舞，激发。例：She is able to draw inspiration from ordinary things. (她可以从平凡的事物中发掘灵感。) club (n.) 棍棒。
• 杰克‧伦敦 (1876-1916) 是美国作家，畅销小说 Call of the Wild (野性的呼唤) 及 White Fang (白牙) 的作者，他也是名记者及社会运动家，支持社会主义及工会的建立。