“Simplicity and common sense should characterize planning and strategic direction.”

「計劃及策略的制定，應以簡單及常理為依歸。」– 英瓦爾‧坎普拉德 (企業家)

• 英瓦爾‧坎普拉德（1926- ) 是連鎖家具店宜家（IKEA）公司的創辦人，他以賣手錶和長襪起家，曾多年蟬聯瑞典首富，但他崇尚節儉，被譽為「瑞典最勤奮、最節約的人」。

“Besides the noble art of getting things done, there is the noble art of leaving things undone. The wisdom of life consists in the elimination of non-essentials.”

「除了把事情做好的崇高藝術，還有把事情擱下不做的崇高藝術，人生的智慧在於剔除沒有必要的事物。」– 林語堂 (文學家)

• elimination (n.) 排除，消除。例：We identified the answer through a process of elimination. (我們用消除法找到答案。) essential (adj.) 必要的，需要的。例：A good diet is essential to health. (良好的飲食對健康是必要的。)
• 林語堂 (1895-1976) 是中國文學家、美國哈佛大學比較文學碩士、德國萊比錫大學語言學博士，一生留下豐富的小說、散文、文化評論、傳記等中英文著作，代表作包括《京華煙雲》(Moment in Peking)、《吾國與吾民》，他曾兩度獲得諾貝爾文學獎提名，還發明了中文打字機。

“No problem can be solved until it is reduced to some simple form. The changing of a vague difficulty into a specific, concrete form is a very essential element in thinking.”

「沒有問題在簡化前可以得到解決，把不明確的困難轉化為特定、具體的形式，是思考過程中一個非常重要的元素。」– 約翰‧皮爾龐特‧摩根 (銀行家)

• reduce (v.) 簡化，轉化。例：Most lessons can be reduced to a few simple points. (多數課程內容可簡化為幾個簡單的綱要。) vague (adj.) 不明確的，不清楚的。例：The government announced only a vague outline of its tax reform. (政府只公佈一個模糊的稅改計畫。) concrete (adj.) 實質的，具體的。essential (adj.) 重要的，必要的。
• 約翰‧皮爾龐特‧摩根 (1837-1913) 是美國銀行家，摩根大通的創辦人。他生前撮合通用電力與湯姆遜-休士頓電力，合併為今日的奇異公司 (General Electric)；另又合併聯邦鋼鐵、卡內基鋼鐵及數家鋼鐵公司，組成今日的美國鋼鐵公司 (U.S. Steel)。

“We call things we don’t understand complex, but that means we haven’t found a good way of thinking about them.”

「我們將自己不懂的事稱之為複雜，但那意謂我們還沒找到一個思索它的好辦法。」– 下村努 (資安專家)

• complex (adj.) 複雜的，難懂的。例：Our company is able to solve the most complex problems. (我們的公司能夠解決最複雜的問題。)
• 下村努（1964-）是日裔美籍的電腦安全專家，他在 1995 年逮捕美國頭號電腦通緝犯，有「世界頭號駭客」之稱的凱文‧米特尼克。他著有《小心駭客》，原名為「紀實：追捕美國頭號電腦通緝犯 – 由追捕者自述」(Takedown: The Pursuit and Capture of America’s Most Wanted Computer Outlaw – By The Man Who Did It)。

“Dealing with complexity is an inefficient and unnecessary waste of time, attention and mental energy. There is never any justification for things being complex when they could be simple.”

「處理複雜的事，是沒有效率及不必要的時間、精神及心理能量浪費，把可以簡化的事弄得複雜是完全沒有道理的。」– 愛德華‧德‧波諾 (作家)

• complexity (n.) 複雜。例：the complexity of the problem at hand (手上問題的複雜性)。complex (adj.) 複雜的。例：Photosynthesis is a very complex process. (光合作用是一個非常複雜的過程。) justification (n.) 理由正當，合理；justify (v.) 例：There is no justification for sending troops to Afghanistan. (派軍至阿富汗是沒有道理的。)
• 愛德華‧德‧波諾 (1933- ) 為天才型學者，是牛津大學心理學及生理學碩士、劍橋大學醫學博士、蘇格蘭鄧迪大學法學博士、墨爾本皇家理工大學設計學博士。他創立了 lateral thinking (平向思考) 一詞，著有暢銷書 Six Thinking Hats (六頂思考帽子)。

“An expert is someone who has succeeded in making decisions and judgments simpler through knowing what to pay attention to and what to ignore.”

「專家因為知道什該注意及什麼該忽略，所以能更容易的做出決定及判斷。」– 愛德華‧德‧波諾 (作家)

• pay attention 注意。ignore (v.) 忽視，忽略。”succeed in…” 是「成功做到」。”make decisions and judgments simpler” 是「更容易的做出決定及判斷」。
• 愛德華‧德‧波諾 (1933- ) 為天才型學者，他是牛津大學心理學及生理學碩士、劍橋大學醫學博士、蘇格蘭鄧迪大學法學博士、墨爾本皇家理工大學設計學博士。他創立了 lateral thinking (平向思考) 一詞，著有暢銷書 Six Thinking Hats (六頂思考帽子)。

“Getting your house in order and reducing the confusion gives you more control over your life. Personal organization somehow releases or frees you to operate more effectively.”

「把你的內務整頓好因而減少混亂，可以讓你更好控制你的生活。個人的條理分明因某種原因將釋放或解放你讓你更有效率的工作。」– 賴瑞‧金 (節目主持人)

• put one’s house in order 把個人的內務/事務整頓好。例：I think we should put our own house in order before providing advices to others. (我覺得我們得先把自己的事做好再給別人建議。) organization (n.) 安排，組織；organized (adj.)。例：He is a very organized person. (他是一個井然有序的人。) operate (v.) 運作，工作。effectively (adj.) 有效率地。
• 賴瑞‧金 (1933- ) 在 1985-2010 年間擔任美國 CNN 訪談節目 Larry King Live 的主持人，在節目中他訪問來自各種不同背景的名人。