“So far as I can remember, there is not one word in the Gospels in praise of intelligence.”

「就我所了解，《圣经》福音书里没有一个赞赏聪明的字眼。」– 伯特兰．罗素 (哲学家)

• 伯特兰．罗素 (1872-1970) 是英国哲学家、数学家，20 世纪最重要的逻辑学家之一，影响后世的电脑科学、人工智慧、认知科学、语言学等。他在 1950 年获得诺贝尔文学奖，用以表彰其「人道主义理想和思想自由」的著作。

“Intelligence is not to make no mistakes, but to see quickly how to make them good.”

「聪明不代表不会犯错，而是立即发觉出何从中得益。」– 贝托尔特．布莱希特 (剧作家)

• 贝托尔特．布莱希特 (1898-1956) 是德国戏剧家、诗人，他的剧作在世界各地上演，被视为「教育剧场」(Educational Theater) 的启蒙人物。他认为，观众应视剧本为对生活的批评，观赏之余还须加以评断，最后达到改造社会的目的。

“There may be people who have more talent than you, but there’s no excuse for anyone to work harder than you do – and I believe that.”

「或许别人比你更聪明，但对于别人比你更努力，你不能再有借口 – 而我相信这个。」– 德瑞克‧基特 (棒球选手)

• talent (n.) 才华，天资。excuse (n.) 借口，理由。例：There is no excuse for being late all the time. (总是迟到不应能有任何借口。)
• 德瑞克‧基特 (1974-) 为美国职棒大联盟纽约洋基队队长，守备位置为游击手，曾 5 次赢得大联盟冠军，被认为是洋基队在 1990 及 2000 年代全盛时期的灵魂人物，他也是洋基队的安打、盗垒及打数纪录保持人。

“Talent is God-given. Be humble. Fame is man-given. Be grateful. Conceit is self-given. Be careful.”

「才华是上帝给的，要谦虚。名气是人给的，要感恩。自满是自己给的，要小心。」– 约翰．伍登 (篮球教练)

• conceit (n.) 自负，自大。例：His conceit made him believe he can never fail. (他的自负使他相信他永远不会失败。)
• 约翰．伍登 (1910-2010) 先后分别以球员及教练的身份选入 Basketball Hall of Fame (全国篮球名人堂)，他曾带领 UCLA (加州大学洛杉矶分校) 在 12 年里拿下 10 次全国大学男篮冠军，美国史上至今无人能及。

“Being smart is an elusive concept. There’s a certain sharpness, an ability to absorb new facts, to ask an insightful question or relate to domains that may not seem connected at first.”

「聪明是一个不容易解释的概念。这是某种程度的灵敏，是一种吸取新事证，问具有洞察力的问题，或连接一些原本看似没有关联性事情的能力。」– 比尔‧盖兹 (微软创办者)

• 第一句话的主词是 “being smart”。第二句比较长，”sharpness” 是名词，这里是指「头脑的灵敏」，它的字根是 “sharp”，为形容词。”insightful” 是「有深刻了解的，有洞察力的」，它的字根是 “insight”，为名词。”relate to” 是「连结」的意思，”domain” 是「领域」的意思。“at first” 是「一开始」。
• 比尔‧盖兹 (1955- ) 是企业家、软体工程师、慈善家以及微软公司的董事长。微软公司是早年他与保罗‧艾伦 (Paul Allen) 共同创建。