“You just need to be accepted for who you are and be proud of who you are and that is what I’m trying to do.”

「你只需接受你是怎樣的人，並為你是怎麼的人感到自豪，而那也正是我試圖做的事。」– 路易斯·漢米爾頓 (賽車手)

• 路易斯·漢米爾頓 (1985- ) 是英國一級方程式 (Formula One) 賽車手，效力於賓士 AMG 車隊，他在 2008、2014 及 2015 年獲得冠軍，2016 年入選《時代》雜誌百大風雲人物。

“Confidence… never deny yourself of it, for it costs you nothing and leads to great things.”

「自信… 絕不要拒絕擁有，它不花你一毛錢但可以帶你至很棒的境界。」– 馮‧迪索 (演員)

• deny oneself… 不讓自己擁有想要的東西。例：As Mike pursued his goals, he denied himself various pleasures in life. (當麥克朝目標努力時，他放棄了生活裡許多娛樂。)
• 馮‧迪索 (1967-) 出生美國紐約，為演員及電影製作人，1998 年在史帝芬·史匹柏導演的戰爭片《搶救雷恩大兵》演出後成名，其代表作為《玩命關頭》系列電影。

“I encourage young people to be pretentious – if you have a sense of humor about yourself – because it means you’re aspiring to something. You have to set goals for yourself, and they might as well be lofty.”

「我鼓勵年輕人高調點 – 如果你能詼諧看待自己 – 因為這代表你有所嚮往，你得為自己設目標，不妨設遠大崇高的目標。」– 伊森·霍克 (演員)

• pretentious (adj.) 狂妄的，炫耀的。aspire (v.) 熱望，嚮往。例：Many graduates aspire to work at Google. (很多畢業生想在 Google 工作。) might as well 不妨，不如。例：You might as well stay and have supper with us. (你還不如留下和我們吃晚餐。) lofty (adj.) 崇高的，高尚的想法、態度或信仰。例：A man capable of subduing his desire must have lofty objectives. (能抑制自己欲望的人必有遠大目標。)
• 伊森·霍克 (1970- ) 是美國演員、導演及作家，出演過的著名作品有《震撼教育》、《年少時代》、浪漫劇情片三部曲《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》及《愛在午夜希臘時》，曾多次獲奧斯卡提名。

“The best way to gain self-confidence is to do what you are afraid to do.”

「獲得自信的最好方法是做你不敢做的事。」– 威廉‧詹寧斯‧布萊恩 (從政者)

• 威廉‧詹寧斯‧布萊恩 (1860-1925) 為美國第 41 任國務卿，曾 3 度代表民主黨參選總統，他的辯才無礙，以及對於對平民百姓道德的信任，讓他贏得「偉大平民」(The Great Commoner) 的美名。

“It matters not what you are thought to be, but what you are.”

「重要的不是別人怎麼看你，而是你是怎樣的人。」– 普布里利亞‧西魯斯 (拉丁格言家)

• matter (n.) 重要，有關係。例：Will it matter if I arrive a little late? (我晚一點到有關係嗎？) “what you are thought to be” 與 “what you are” 句型結構類似，但前者句型為被動式，意指「別人怎麼想你」，後者意指「你是什麼樣的人」。
• 普布里利亞‧西魯斯出生敘利亞，以奴隸身分被賣到凱撒大帝所執政的羅馬帝國，但其才華及機智贏得其主人的親睞，後來釋放並且教導他。

“Regardless of how you feel inside, always try to look like a winner. Even if you are behind, a sustained look of control and confidence can give you a mental edge that results in victory.”

「不管你心中感受如何，永遠試圖在外貌表現得像一位贏家，即便當你落後時，保持一個鎮定及自信的外表，將帶給你在內心的優勢並導致成功。」– 黛安‧阿伯斯 (攝影師)

• behind (adv.) 落後。例：The country is falling behind in the field of information technology. (該國在資訊科技這個重要的領域落後。) sustained (adj.) 持續的，持久的。例：a period of sustained economic prosperity (持續一段時間的經濟繁榮)。edge (n.) 優勢，鋒芒。例：This new product has the edge over its competition. (這個新產品比它的競爭者更有優勢。)
• 黛安‧阿伯斯 (1923-1971) 為美國著名攝影師，擅以黑白照片捕捉各式各樣的人，她是美國第一位作品在「威尼斯雙年展」參展的攝影師，有數百萬人看過她的作品。

“Nobody grows old by merely living a number of years. People grow old by deserting their ideals. You are as young as your faith, as old as your doubt; as young as your self-confidence, as old as your fear; as young as your hope, as old as your despair.”

「沒有人只因活很多年而變老，人們因放棄理想而變老。你如同你的信念般年輕，如你的疑慮般年老；如同你的自信般年輕，如你的恐懼般年老；如同你的希望般年輕，如你的絕望般年老。」– 道格拉斯‧麥克阿瑟 (五星上將)

• merely (adv.) 只是。例：She is merely a child. (她只是個孩子。) desert (v.) 丟棄，拋棄。例：The price rise cause many consumers to desert the product. (價格的抬高致使許多消費者放棄此產品。) despair (n.) 絕望。例：Talk to someone when you are in despair. (當你難過絕望時應找人談談。)
• 麥克阿瑟 (1880-1964) 為美國著名將領，於第二次世界大戰亞洲戰區表現傑出，官至五星上將 (General of the Army)，一生獲得超過 100 多枚獎勳章。