“There are no limits to our future if we don’t put limits on our people.”

「不對人民設限，我們的未來就不會受限。」– 傑克‧肯普 (政治人物)

• 傑克‧肯普 (1935-2009) 曾任紐約州眾議員、美國住房及城市發展部部長，1996 年與鮑勃‧多爾搭擋參加美國總統大選，但敗給連任的總統柯林頓和副總統高爾，他 2009 年獲歐巴馬總統頒發「總統自由勳章」。

“There are two freedoms – the false, where a man is free to do what he likes; the true, where he is free to do what he ought.”

「自由有兩種 – 假自由讓人隨意做他想做的事；真自由讓人隨意做他該做的事。」– 查理斯‧金斯利 (神職人員)

• 查理斯‧金斯利 (1819-1875) 為英國文學家、學者與神學家，曾在英國劍橋大學擔任歷史教授，之後常年擔任牧師、教授並開始發表作品，著有多本歷史小說，擅常兒童文學創作。

“True liberty is to have power over oneself in all things.”

「真正的自由是在所有時候都能控制自己。」– 蒙田 (哲學家)

• 蒙田 (1533－1592) 是法國文藝復興時代最重要的哲學家之一，以《隨筆集》三卷留名後世，他的作品以結合軼事與智慧洞見為特色，影響後世諸多作家及哲學家，如尼采、愛默生，甚至莎士比亞。

“There is a wonderful mythical law of nature that the three things we crave most in life – happiness, freedom and peace of mind – are always attained by giving them to someone else.”

「自然界有一個神祕又很奇妙的法則，那就是我們最渴望的三樣東西 – 快樂、自由及內心的平靜 – 都是透過給予別人而獲得。」– 培頓‧康威‧馬奇 (四星上將)

• mythical (adj.) 神話的，想像的。例：a mythical creature (神話中的動物)。crave (v.) 渴望，熱望。例：Many children crave attention. (很多小孩渴望得到關注。) attain (v.) 得到，達到。例：He has attained the highest grade in the math class. (他在數學課裡取得最優等的成績。)
• 培頓‧康威‧馬奇 (1864-1955) 是美國陸軍上將、美國陸軍參謀長。他是一位有才能、講效率的管理者，為美國陸軍的現代化及備戰第一次世界大戰貢獻頗多。