“Art extends each man’s short time on earth, by carrying from man to man the whole complexity of other men’s lifelong experience, with all its burdens, colors and flavor.”

「藝術把別人一生的負擔、色彩和甘苦等所有複雜的經驗，傳給每一個人，藉此延長他短暫的生命。」– 亞歷山大‧索忍尼辛 (作家)

• 亞歷山大‧索忍尼辛 (1918-2008) 是俄國傑出作家，1970 年獲得諾貝爾文學獎，他的代表作包括《伊凡‧傑尼索維奇的一天》及《古拉格群島》。他在文學、歷史學、語言學等許多領域有較大成就。

“All great art comes from a sense of outrage.”

「所有偉大的藝術都源於心中的憤慨。」– 葛倫‧克蘿絲 (女演員)

• outrage (n.) 憤慨，憤怒。例：environmentalists’ outrage at plans to develop coastline (開發海岸線的計畫引發環保人士憤慨)。
• 葛倫‧克蘿絲 (1947- ) 是美國著名電影、電視劇以及舞台劇演員，能夠扮演各類不同角色，在《危險關係》、《孽緣》、《間接傷害》等多部電影演出，共獲得 6 次奧斯卡金像獎提名，榮獲 3 座東尼獎、3 座艾美獎及 2 座金球獎。