“Our plans miscarry because they have no aim. If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.”

「我們的計劃不成功是因為沒有目標，一個人若不知道他要航向哪個港口，沒有風向會是順風的。」– 塞內卡 (哲學家)

• 塞內卡 (4 B.C. – 65) 是古羅馬時代著名斯多亞學派哲學家、政治家及劇作家，曾任尼祿皇帝的導師及顧問，著有《對話錄》、《論恩惠》、《天問》等。

“Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.”

「沒有想像力的躍進、或夢想，就沒有其它可能給人的興奮。夢想終究也是計劃的一種形式。」– 葛羅莉亞·斯坦能 (女權主義者)

• 葛羅莉亞·斯坦能 (1934- ) 是美國記者及女權主義者，被視為 60-70 年代婦女解放運動的代表人物，她是 Ms. 雜誌的創辦人，所成立的「婦女媒體中心」則致力於擴大女性在媒體的聲音。

“It is not good enough for things to be planned – they still have to be done; for the intention to become a reality, energy has to be launched into operation.”

「光是計畫還不夠 – 它還得被執行；為讓意念成為事實，能量需要被啟動進入運轉。」– 華特·凱利 (動畫家)

• 華特·凱利 (1913-1973) 是美國插畫家，早年在迪士尼工作，參與《木偶奇遇記》、《幻想曲》及《小飛象》的製作，他接著投入漫畫出版業，透過連載漫畫 Pogo 表達他的政治及人生觀。

“To me, the definition of focus is knowing exactly where you want to be today, next week, next month, next year, then never deviating from your plan. Once you can see, touch and feel your objective, all you have to do is pull back and put all your strength behind it, and you’ll hit your target every time.”

「對我來說，專注的定義是確切知道你今天、下週、下個月及明年會在哪裡，絕不偏離你的計畫。一旦你能看到、摸到及感受你的目標，你唯一需要做的是退後一步、把你所有的力氣放在那願景之後，你將每次都達到目標。」– 布魯斯‧傑納 (運動員)

• deviate (v.) 脫離，越軌。例：The plane has deviated from the regular flight route. (飛機偏離了正常的航道。)
• 布魯斯‧傑納 (1949-) 是前美國田徑選手，在 1776 年夏季奧運的「十項全能」獲得金牌，入選「奥林匹克名人堂」、「美國田徑名人堂」，之後投入演藝圈，因真人秀節目而走紅。

“It takes as much energy to wish as it does to plan.”

「希望一件事與計畫一件事所需消耗的力氣相同。」– 埃莉諾‧羅斯福 (前第一夫人)

• 埃莉諾‧羅斯福 (1884-1962) 為美國小羅斯福總統的妻子，曾擔任聯合國大會美國代表、聯合國人權委員會主席，她發表了《世界人權宣言》，也積極推廣女權運動。

“The thorough man of business knows that only by years of patient, unremitting attention to affairs can he earn his reward, which is the result, not of chance, but of well-devised means for the attainment to ends.”

「周密的商人知道，只有對事務持久及不間斷的關注，他才能獲得回饋。這不是運氣，而是為達目的使用精心設計方法的結果。」– 安德魯‧卡內基 (工業家)

• thorough (adj.) 周密的; 仔細的。例：The doctor was very thorough in his examination of his patients. (這位醫生對病患的檢查很仔細。) unremitting (adj.) 不間斷的，不懈的。例：unremitting effort (不間斷的努力)。devise (v.) 設計，想出。例：He devised a new method for faster communication. (他設計出一個更快速溝通的方法。) attainment (n.) 到達，獲得。end (n.) 目標，結果。例：She wants to cut costs, and to that end is laying off people. (她想減低成本，而她為此目的而裁員。)
• 安德魯‧卡內基 (1835-1919) 出生蘇格蘭，幼年移民美國，創立當時世界最大的卡內基鋼鐵公司。他是史上僅次約翰‧洛克菲勒第 2 富有的人，晚年投身大量公益活動，成立學校、圖書館，博物館、國際和平基金會、科學研究機構等。

“Everyone has his superstitions. One of mine has always been when I started to go anywhere, or to do anything, never to turn back or to stop until the thing intended was accomplished.”

「每個人都有他的迷信，我的其中一個迷信是，當我去任何地方或做任何事，在原計畫還沒完成之前絕不回頭或停止。」– 尤利西斯‧格蘭特 (美國第 18 任總統)

• superstition (n.) 迷信。例：There is an old superstition in the west that walking under a ladder is unlucky. (西方國家有一個古老的迷信，就是在梯子下走路會帶來不幸。) intend (v.) 計畫，打算。”the thing intended” 是「想要做的事」。
• 尤利西斯‧格蘭特 (1822-1885) 為美國第 18 任總統、軍事家。他在美國南北戰爭擔任北方聯邦軍總司令，擊敗南方邦聯軍隊。他在當上總統後，為了保障黑人在任內徹底瓦解仇視黑人了恐怖組織「三K黨」，並修法保障美國黑人的投票權。