“If the present world goes astray, the cause is in you, in you it is to be sought.”

「如果生活不如所願，起因在你，從心裡找尋原因。」– 但丁·阿利吉耶里 (詩人)

• 但丁·阿利吉耶里 (1265-1321) 是義大利中世紀詩人，歐洲文藝復興時代的開拓人物，以史詩《神曲》留名後世，他是現代義大利語的墊基者，被稱為「文藝復興三巨星」之一。

“Everything that is happening at this moment is a result of the choices you’ve made in the past.”

「此刻所發生的所有事，都是你過去選擇的結果。」– 狄巴克．喬布拉 (印度心靈導師)

• 狄帕克．喬布拉 (1947- ) 是印度裔美國醫生和作家，主張身心調和、心靈意志主導一切，專長綜合運用哲學、物理學及古印度智慧，著有近 60 本著作，包括多本《紐約時報》暢銷書。

“When you complain, you make yourself a victim. Leave the situation, change the situation, or accept it. All else is madness.”

「當你抱怨時你讓自己成為受害者；離開那個環境、改變那個環境或接受它，其它行為都是愚昧的。」– 艾克哈特·托勒 (勵志作家)

• madness (n.) 危險或可能帶來負面影響的愚昧行為。例：It would be madness for you to go into the canyon alone. (單獨一人走進峽谷是瘋狂不智的。)
• 艾克哈特·托勒 (1948- ) 是德裔加拿大移民，在 2008 年被紐約時報譽為美國最受歡迎的心靈作家，2011 年被沃特金斯評論列為在世界上最有影響力的心靈導師，幫助人們從不斷重複過去的軌跡中跳脫。

“A person’s weakness and strength, purity and impurity, are his own, they’re not another person’s; they’re brought about by himself, and never by another; and they can only be altered by himself, and never by another.”

「一個人的缺點及優點，純潔與否，都是他自己的，不是別人的；它們是自己造成的，從來就不是別人，也只有自己可以改變它們，從來就不是別人。」– 詹姆士‧艾倫 (作家)

• 詹姆士‧艾倫 (1864-1912) 是英國籍的勵志作家，最有名的作品《人如其所思》(As a Man Thinketh)，自 1903 年已發行無數，為許多 20 及 21 世紀心靈勵志作家提供啟蒙。

“You’ll never get ahead by blaming your problems on other people.”

「怪罪別人絕不會讓你獲得成功。」– 威利‧尼爾森 (歌手)

• get ahead 取得成功或進展。blame (v.) 怪罪。例：The government is partly to blame for the weak economy. (經濟衰弱政府要負一些責任。)
• 威利‧尼爾森 (1933- ) 為美國鄉村歌手及作曲家，縱橫樂壇 40 餘年，締造 70 餘首流行鄉村排行榜單曲，他同時也是詩人、作家及演員，並支持生化燃料及大麻合法化的運動。

“Anytime you blame others and complain about your situation, you are choosing to be a victim. By playing the victim role you are putting yourself in an ineffective and weak position. It is virtually impossible to allow incredible miracles to enter your life when you choose to remain in this negative mental state.”

「每當你怪罪他人和抱怨現況時，你即是選擇當一個受害者。藉由扮演受害者，你把自己放在一個無效果及微弱的位置，當你停留在此種負面心態時，讓奇蹟進入你生活幾乎是不可能的。」– 索尼婭‧瑞克蒂 (勵志演說家)

• blame (v.) 怪罪。complain (v.) 抱怨，發牢騷。virtually (adv.) 幾乎，事實上。例：He is virtually the supreme leader in the organization. (他事實上是組織的最高領導。) incredible (adj.) 驚人的。miracle (n.) 奇蹟。
• 索尼婭‧瑞克蒂是暢銷書「簡單清楚的吸引力法則」(The Law of Attraction Plain and Simple) 的作者，她精通英文、法文、西班牙文、義大利文，在全球各地演講，激勵人們過更好的生活，她也是 Lead Out Loud 公司總裁，幫助人們在不同面向獲得成功。

“No one can really pull you up very high – you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains.”

「沒有人可以真的把你拉高 – 你無法抓緊繩子，但憑自己的雙腳，你可以爬萬重山。」– 路易斯‧布蘭戴斯 (美國最高法院大法官)

• grip (n.) 緊握，握緊。例：She loosened her grip on the rope and fell. (她抓住繩索的手鬆掉而摔了下去。)
• 路易斯‧布蘭戴斯 (1856-1941) 是第一位選入美國最高法院大法官的猶太人，也是哈佛大學法律學院成績最高紀錄保持人，對於美國隱私權、言論自由、及社會民生問題皆有深遠的影響，被譽為「人民的律師」。