“Prosperity is a way of living and thinking, and not just money or things. Poverty is a way of living and thinking, and not just a lack of money or things.”

「富足是一種生活與思考的方式，不只是有關金錢與物質。貧窮是一種生活與思考的方式，不只是有關缺錢與物質。」– 艾瑞克‧白特渥 (牧師)

• 艾瑞克‧白特渥 (1916-2003) 出生加拿大，為美國合一教會 (Unity Church) 牧師，著有 14 本宗教書籍，包括 Discover the Power Within You (發現你內在的力量) 及 Spiritual Economics (心靈經濟學)，另有廣播節目，以正面訊息鼓舞他人。

“I’ve never been poor, only broke. Being poor is a frame of mind.”

「我不曾貧窮，只有缺錢，貧窮是一種心理狀態。」– 麥克‧陶德 (電影製作人)

• broke (adj.) 沒錢，破產。例：I’m broke and jobless. (我沒錢又失業。)
• 麥克‧陶德 (1909-1958) 是美國著名戲劇及影片製作人，以 1956 年拍攝的「環遊世界八十天」最為出名，獲奧斯卡最佳影片獎、奧斯卡最佳攝影獎、奧斯卡最佳改編劇本獎、奧斯卡最佳剪輯獎、奧斯卡最佳原創配樂獎。

“To view poverty simply as an economic condition, to be measured by statistics, is simplistic, misleading and false; poverty is a state of mind, a matter of horizons.”

「把貧窮視為以統計數字來衡量的經濟狀況，未免太過簡化、誤導他人，也是錯誤的；貧窮是一個心理狀態，也是視野寬廣與否的問題。」– 派屈克‧布坎南 (政治評論員)

• misleading (adj.) 誤導人的。例：This news story is very misleading. (這則新聞很誤導人。) simplistic (adj.) 過於簡化的。例：a simplistic approach to the issue at hand. (以過於簡化的方法面對手上問題。) horizons (n.) 眼界，視野。例：Learning a new language can broaden our horizons. (學習新的語言可以拓展我們的視野。)
• 派屈克‧布坎南 (1938- ) 是美國保守派政治評論家、專欄作家和媒體人，曾擔任美國尼克森、福特及雷根總統的高級顧問，也曾在 CNN 主持節目，在 MSNBC 及 Fox News 有線電視擔任評論員。

“You can’t get rid of poverty by giving people money.”

「施捨錢財解決不了貧窮問題。」– 派翠克‧歐克魯 (政治幽默作家)

• 派翠克‧歐克魯 (1947-) 是美國政治幽默作家、記者及作家，他在數個不同刊物包括《華爾街日報》、《紐約時報》、《紳士》等發表文章，他也是 20 本書的作者，著有《地獄假期》、《妓女議會》、《給戰爭一個機會》等。

“Complaining is poverty. Instead of complaining about what’s wrong, be grateful for what’s right.”

「抱怨是貧窮的心態，別抱怨不好的事，對好的事心存感恩。」– 扎卡里‧費雪 (慈善家)

• grateful (adj.) 感恩的，心存感激的。例：Bill should be grateful that his parents were making things easier for him. (比爾應該感謝他父母讓他生活過得更輕鬆。)
• 扎卡里‧費雪 (1910-1999) 為美國猶太人、紐約房地產界著名的慈善家，他是許多非營利組織的重要贊助者，所成立的「費雪房屋基金會」為美軍退役士官建造住所。