“Prosperity is a way of living and thinking, and not just money or things. Poverty is a way of living and thinking, and not just a lack of money or things.”

「富足是一种生活与思考的方式，不只是有关金钱与物质。贫穷是一种生活与思考的方式，不只是有关缺钱与物质。」– 艾瑞克‧白特渥 (牧师)

• 艾瑞克‧白特渥 (1916-2003) 出生加拿大，为美国合一教会 (Unity Church) 牧师，著有 14 本宗教书籍，包括 Discover the Power Within You (发现你内在的力量) 及 Spiritual Economics (心灵经济学)，另有广播节目，以正面讯息鼓舞他人。

“I’ve never been poor, only broke. Being poor is a frame of mind.”

「我不曾贫穷，只有缺钱，贫穷是一种心理状态。」– 麦克‧陶德 (电影制作人)

• broke (adj.) 没钱，破产。例：I’m broke and jobless. (我没钱又失业。)
• 麦克‧陶德 (1909-1958) 是美国著名戏剧及影片制作人，以 1956 年拍摄的「环游世界八十天」最为出名，获奥斯卡最佳影片奖、奥斯卡最佳摄影奖、奥斯卡最佳改编剧本奖、奥斯卡最佳剪辑奖、奥斯卡最佳原创配乐奖。

“To view poverty simply as an economic condition, to be measured by statistics, is simplistic, misleading and false; poverty is a state of mind, a matter of horizons.”

「把贫穷视为以统计数字来衡量的经济状况，未免太过简化、误导他人，也是错误的；贫穷是一个心理状态，也是视野宽广与否的问题。」– 派屈克‧布坎南 (政治评论员)

• misleading (adj.) 误导人的。例：This news story is very misleading. (这则新闻很误导人。) simplistic (adj.) 过于简化的。例：a simplistic approach to the issue at hand. (以过于简化的方法面对手上问题。) horizons (n.) 眼界，视野。例：Learning a new language can broaden our horizons. (学习新的语言可以拓展我们的视野。)
• 派屈克‧布坎南 (1938- ) 是美国保守派政治评论家、专栏作家和媒体人，曾担任美国尼克森、福特及雷根总统的高级顾问，也曾在 CNN 主持节目，在 MSNBC 及 Fox News 有线电视担任评论员。

“You can’t get rid of poverty by giving people money.”

「施舍钱财解决不了贫穷问题。」– 派翠克‧欧克鲁 (政治幽默作家)

• 派翠克‧欧克鲁 (1947-) 是美国政治幽默作家、记者及作家，他在数个不同刊物包括《华尔街日报》、《纽约时报》、《绅士》等发表文章，他也是 20 本书的作者，著有《地狱假期》、《妓女议会》、《给战争一个机会》等。

“Complaining is poverty. Instead of complaining about what’s wrong, be grateful for what’s right.”

「抱怨是贫穷的心态，别抱怨不好的事，对好的事心存感恩。」– 扎卡里‧费雪 (慈善家)

• grateful (adj.) 感恩的，心存感激的。例：Bill should be grateful that his parents were making things easier for him. (比尔应该感谢他父母让他生活过得更轻松。)
• 扎卡里‧费雪 (1910-1999) 为美国犹太人、纽约房地产界著名的慈善家，他是许多非营利组织的重要赞助者，所成立的「费雪房屋基金会」为美军退役士官建造住所。