“Few things can help an individual more than to place responsibility on him, and to let him know that you trust him.”

「把责任放在一个人身上，并让他知道你相信他，通常能为一个人带来莫大的帮助。」– 布克‧华盛顿 (教育家)

• 布克‧华盛顿 (1856-1915) 为美国早期的黑人领袖，他筹集资金在美国南方建立数以千计的学校。他促进美国黑人与白人间的和谐关系，获得一些白人权贵的支持，具有举足轻重的政治地位。

“If you want children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.”

「如果你希望孩子稳重，在他们肩膀上放一些责任。」– 范布伦 (专栏咨询作家)

• have/keep one’s feet on the ground 持非常实际、成熟稳重的态度。例：It is hard to keep your feet on the ground when you suddenly become famous. (突然成名却不失轻浮是很困难的事。)
• 范布伦 (1918- ) 在 1956 年成立了 Dear Abby 专栏，专门提供建议给读者，一度在全球 1400 家报社刊登，有 1 亿 1000 万读者，出版商形容她的文章提供「非凡的常识及年轻观点」。