“There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.”

「比其他人優越算不上高尚，比從前的自己優越才是真正的高尚。」– 歐內斯特‧海明威 (作家)

• 歐內斯特‧海明威 (1899-1961) 為美國著名作家，在 1954 年獲得諾貝爾文學獎，以用詞簡潔及描述保守為寫作風格，代表作包括 The Old Man and the Sea (老人與海) 及 A Farewell to Arms (戰地春夢)。

“Take your victories, whatever they may be, cherish them, use them, but don’t settle for them.”

「帶著你的勝利，不管是哪種勝利，珍惜它們，利用它們，但不要因此停下來。」– 米婭‧哈姆 (足球員)

• settle for something 妥協。例：The merchants asked for $3,000, but he settled for $2500 later. (那商人開價 3,000 元，但之後同意 2,500 元。)
• 米婭‧哈姆 (1972-) 為前美國國家女子足球隊員，職涯共射進 158 顆球，曾一度是足球史上射門次數最高的紀錄保持人，她也是 2001 年和 2002 年的「世界足球小姐」。

“Never stop testing, and your advertising will never stop improving.”

「絕不停止測試，而你的廣告絕不會停止進步。」– 大衛‧奧格威 (廣告總裁)

• 大衛‧奧格威（1911－1999）生於英國，移居美國後創辦當今世界最大的廣告公司之一奧美集團，被譽為「廣告教父」(The Father of Advertising)，其著作如《一個廣告人的自白》及《奧格威談廣告》為全球廣告從業者的必讀經典。

“Attempt the impossible in order to improve your work.”

「嘗試不可能的事以提升你的工作表現。」– 貝蒂‧戴維斯 (女演員)

• attempt (v.) 試圖 (做困難的事)。例：The brigade attempted to capture the fortress. (那軍旅試圖攻下堡壘。)
• 貝蒂‧戴維斯 (1908-1986) 是美國著名演員，一生獲得 10 次奧斯卡最佳女主角提名，2 度榮獲該獎項。她也是美國電影學會「百大明星」榜排名第 2 的女演員，她事事追求完美，為了能具體塑造角色而經常與製片人、導演和其他演員深入探討，甚至發生爭執。

“I make progress by having people around me who are smarter than I am – and listening to them. And I assume that everyone is smarter about something than I am.”

「我的進步來自和比我聰明的人在一起 – 且聽他們講的話。我相信每個人都有比我聰明的地方。」– 亨利‧凱瑟 (工業家)

• assume (v.) 假定，假設。例：Since we didn’t see the car, we assumed dad had gone out. (因為我們沒看到車子，因此猜想爸爸已經出門了。)
• 亨利‧凱瑟 (1882-1967) 是美國現代造船業之父，在二次世界大戰期間替美國建造自由輪 (Liberty ship)，戰後更跨足製鋁、鋼鐵、汽車、建築工程、房地產業等。

“I always work with a goal – and the goal is to improve as a player and a person. That, finally, is the most important thing of all.”

「我一向都有目標 – 而目標是進步，不管是在運動或個人方面。那在最後，是最重要的事。」– 拉斐爾‧納達爾 (網球選手)

• 拉斐爾‧納達爾 (1986- ) 是西班牙網球選手，目前世界排名第一，能雙手反拍，共獲得 14 座大滿貫。他的戰鬥力十足，把每一分鐘當作賽末點的精神，吸引全球廣大的球迷。

“We should so live and labor in our time that what came to us as seed may go to the next generation as blossom, and that which came to us as blossom may go to them as fruit. That is what we mean by progress.”

「我們在有生之年的生活與工作方式應該是，讓獲得的種子可在下個世代成為花朵，讓獲得的花朵成為下一代的果實，那就是我們所謂的進步。」– 亨利‧畢傑 (傳教士)

• blossom (n.) 花朵。例：The cherry tree is covered in blossom. (樹上布滿著櫻花。)
• 亨利‧畢傑 (1813-1887) 為美國 19 世紀中的公理會傳教士，參與女性投票、反黑奴的社會運動。他是位極具魅力的演說家，受到馬克吐溫及當時美國總統林肯的肯定。