“Take nothing for granted. Know that in life, the harder you work, the luckier you’ll get.”

「没有事情是理所当然，要知道在人生中你愈努力，你就会愈幸运。」– 伊凡卡·川普 (经理人)

• 伊凡卡·川普 (1981- ) 纽约地产大亨唐纳·川普的女儿，担任川普集团开发与并购部门执行副总，职务涉及地产和旅馆经营的所有面向，她也发展自有品牌，推出手提袋和鞋靴系列。

“There is always a reason, in the man, for his good or bad fortune in making money. Men talk as if there were some magic about this. He knows that all goes on the old road, pound for pound, cent for cent — for every effect a perfect cause — and that good luck is another name for tenacity of purpose.”

「人在赚钱过程中遇到的好运及坏运，都有它的理由，人们却说得彷佛有魔力介入，但这道理放诸四海皆准，每一镑、每一分钱 – 因为每一结果都有它相对应的原因 – 而运气只是对目标执著的代名词。」– 拉尔夫‧爱默生 (诗人)

• all goes on the old road tenacity (n.) 即使遇到困难仍坚持不放弃；tenacious (adj.) 例：I can see that Ted is tenacious in his pursuit of excellence. (我看得出泰德对追求卓越的坚持。)
• 拉尔夫‧爱默生 (1803-1882) 为美国思想家、演说家、作家及诗人，在 19 世纪领导美国的「超验主义」运动，主张一种理想的精神状态会超越人的肉体经验，对美国文化有深远的影响。

“In the long run, you make your own luck – good, bad, or indifferent.”

「长期而言，你决定自己的运气 – 是好，是坏，或普通。」– 萝瑞塔．琳 (歌手)

• indifferent (adj.) 普通的，中庸的。例：an indifferent performance (一个普通的表现)。
• 萝瑞塔．琳 (1932- ) 为美国乡村歌手及作曲家，获得多项奖项，包括 4 个葛莱美奖、12 个美国乡村音乐奖，对美国的乡村音乐及文化有重大影响，被誉为「乡村音乐第一夫人」。

“Luck? I don’t know anything about luck. I’ve never banked on it, and I’m afraid of people who do. Luck to me is something else: hard work – and realizing what is opportunity and what isn’t.”

「运气？我不相信运气，我从来就不指望它，而且我害怕指望它的人。运气对我来说是另一回事：努力 – 而且知道什么是机会，什么不是。」– 露西尔‧鲍尔 (演员)

• bank on 指望，依赖 (某人或某事的发生)。例：Mary is banking on you helping her with the assignment. (玛莉指望你能帮她完成作业。)
• 露西尔‧鲍尔 (1911-1989) 为美国著名喜剧演员，其演艺生涯历时 1930 年代到 1970 年代，她于电视情境喜剧中主演，曾获得 13 项美国电视界最高奖项艾美奖 (Emmy Award) 提名，并赢得 4 项奖项。

“The man who attracts luck carries with him the magnet of preparation.”

「吸引好运的人，身上携带着『准备就绪』磁铁。」– 克里夫顿‧费迪曼 (作家)

• 克里夫顿‧费迪曼 (1904-1999) 是美国知名作家、编辑，《大英百科》及《每月一书俱乐部》（Book-of-the-Month Club）编辑委员会成员，他也是广播及电视节目主持人。

“Luck has nothing to do with it, because I have spent many, many hours, countless hours, on the court working for my one moment in time, not knowing when it would come.”

「运气与成功没有关系，因为我花了很多、很多小时，无数个小时在球场上练习，只为了那特别的一刻，虽然不知它何时来临。」– 小威廉丝 (网球选手)

• 小威廉丝 (1981- ) 是美国职业网球选手，目前女子单打世界排名第一，共拥有 17 座大满贯，曾 6 度被「世界女子职业网球协会」评为排名第一。她在 2012 年伦敦奥运获得女子网球单打金牌，成为全球唯一同时拥有单打金满贯和双打金满贯的网球选手。

“One-half of life is luck; the other half is discipline – and that’s the important half, for without discipline you wouldn’t know what to do with luck.”

「人生一半是靠运气，另一半则是靠纪律 – 那是比较重要的一半，因为缺乏纪律你将不知道怎么处理你的好运。」– 卡尔‧朱科麦尔 (剧作家)

• 卡尔‧朱科麦尔 (1896-1977) 是德国作家及剧作家，也曾经担任剧院的剧评，曾获得许多奖项，包括德国文学奖「歌德奖」，他在二次世界大战期间移民美国。