“When you come slam bang up against trouble, it never looks half as bad if you face up to it.”
「当你和难题对撞时,你如果面对它,会发现它绝没你想的一半困难。」– 约翰‧韦恩 (演员)
- 约翰‧韦恩 (1907-1979) 是美国电影演员、导演及制作人,曾获奥斯卡最佳男主角奖,他大多演绎具男子气概的角色,个人风格鲜明,根据美国民意调查,约翰‧韦恩至今仍是最受美国人喜爱的演员之一。
“Have the courage to say no. Have the courage to face the truth. Do the right thing because it is right. These are the magic keys to living your life with integrity.”
「要有说不的勇气,要有面对真相的勇气,做对的事只因为它是对的事,这些是以正直态度过生活的金钥。」– 克莱门特‧史东 (保险公司总裁)
“We should face reality and our past mistakes in an honest, adult way. Boasting of glory does not make glory, and singing in the dark does not dispel fear.”
「我们应以诚实、成熟的态度面对现实及过去的错误,吹嘘荣耀不会造就荣耀,在黑暗中歌唱无法驱逐恐惧。」– 胡笙·宾·塔拉勒 (约旦国王)
“When you are face to face with a difficulty, you are up against a discovery.”
「当你与困难面对面时,等待你的是一个新发现。」– 威廉·汤姆森 (物理学家)
“Stand up to your obstacles and do something about them. You will find that they haven’t half the strength you think they have.”
「面对你的困难并采取行动,你将发现它没有你所想像一半的力量。」– 诺曼‧文森特‧皮尔 (牧师)