“A vision is not just a picture of what could be; it is an appeal to our better selves, a call to become something more.”

「願景不僅是個可能的景像，也是個更好自已的訴求、成就更多的召喚。」– 羅莎貝絲‧肯特 (教授)

• 羅莎貝絲‧肯特 (1943- ) 是美國哈佛商學院教授，擔任過《哈佛商業評論》編輯，在此之前是耶魯大學終身職教授，著有《企業男女》、《變革大師》、《演變！：在明日數位文化獲得成功》等。

“Cherish your visions and your dreams, as they are the children of your soul, the blueprints of your ultimate achievements.”

「珍惜你的願景及夢想，因為它們來自你的靈魂，是你最終成就的藍圖。」– 拿破崙‧希爾 (勵志作家)

• 拿破崙‧希爾 (1883-1970) 曾擔任過美國小羅斯福總統的顧問，他的著名代表作 Think and Grow Rich (思考致富) 為史上最暢銷的書籍之一。他的代表名言是：What the mind of man can conceive and believe, it can achieve. (人內心所能構思及相信的，它就能達成。)

“Champions aren’t made in the gyms. Champions are made from something they have deep inside them – a desire, a dream, a vision.”

「體育館不會造就冠軍，人的內心深處造就冠軍 – 他的渴望、夢想、願景。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)

• 穆罕默德‧阿里 (1942- ) 是美國前拳擊手，18 歲即獲得奧運輕量級拳擊金牌，更曾任 3 屆世界重量級拳擊冠軍，被譽為 「最棒的」(The Greatest)，堪稱 20 世紀最偉大運動員之一。

“Once you surrender to your vision, success begins to chase you.”

「當你把自已交給願景後，成功開始追逐你。」– 羅賓．夏瑪 (領導力專家)

• surrender (v.) 讓自己被某事物所操控、影響。例：She surrenders to temptation and bought the coat. (她禁不起誘惑買了那件外套。) vision (n.) 願景。 chase (v.) 追逐，追求。
• 羅賓．夏瑪 (1964-) 為印度裔加拿大人，著有 11 本領導力相關書籍，包括暢銷書《和尚賣了法拉利》，他的作品翻譯成 70 種語言在 60 個國家銷售，他也協助國際企業培養員工領導力。

“If you are working on something exciting that you really care about, you don’t have to be pushed. The vision pulls you.”

「如果你在做一件令人興奮且你真正關心的事，你不需要被催促，願景會牽引著你。」– 史蒂夫‧賈伯斯 (企業家)

• 史蒂夫‧賈伯斯 (1955-2011) 是蘋果公司創辦人、前主席及執行長，他也是華特迪士尼公司 (Walt Disney) 的前董事及最大股東。賈伯斯在商界、創新及產品設計上被譽為有遠見的先驅及天才，蘋果公司的產品革命性地改變現代科技。

“To me, the definition of focus is knowing exactly where you want to be today, next week, next month, next year, then never deviating from your plan. Once you can see, touch and feel your objective, all you have to do is pull back and put all your strength behind it, and you’ll hit your target every time.”

「對我來說，專注的定義是確切知道你今天、下週、下個月及明年會在哪裡，絕不偏離你的計畫。一旦你能看到、摸到及感受你的目標，你唯一需要做的是退後一步、把你所有的力氣放在那願景之後，你將每次都達到目標。」– 布魯斯‧傑納 (運動員)

• deviate (v.) 脫離，越軌。例：The plane has deviated from the regular flight route. (飛機偏離了正常的航道。)
• 布魯斯‧傑納 (1949-) 是前美國田徑選手，在 1776 年夏季奧運的「十項全能」獲得金牌，入選「奥林匹克名人堂」、「美國田徑名人堂」，之後投入演藝圈，因真人秀節目而走紅。

“Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world.”

「有行動沒願景只是消磨時間，有願景沒行動只是做白日夢，但願景與行動俱在可以改變世界。」– 納爾遜‧曼德拉 (前南非總統)

• vision (n.) 願景。merely (adv.) 只是。例：She is merely a child. (她只是個孩子。)
• 納爾遜‧曼德拉 (1918- ) 為南非第一位全民公投選上的總統，他年輕時是反對黨武裝組織的領袖，因反抗種族隔離政策而被捕入獄 27 年。他 71 歲獲釋後領導多黨協商，並達成多元族群的民主共識。他在 1993 年獲得諾貝爾和平獎。