“A vision is not just a picture of what could be; it is an appeal to our better selves, a call to become something more.”

「愿景不仅是个可能的景像，也是个更好自已的诉求、成就更多的召唤。」– 罗莎贝丝‧肯特 (教授)

• 罗莎贝丝‧肯特 (1943- ) 是美国哈佛商学院教授，担任过《哈佛商业评论》编辑，在此之前是耶鲁大学终身职教授，著有《企业男女》、《变革大师》、《演变！：在明日数位文化获得成功》等。

“Cherish your visions and your dreams, as they are the children of your soul, the blueprints of your ultimate achievements.”

「珍惜你的愿景及梦想，因为它们来自你的灵魂，是你最终成就的蓝图。」– 拿破仑‧希尔 (励志作家)

• 拿破仑‧希尔 (1883-1970) 曾担任过美国小罗斯福总统的顾问，他的著名代表作 Think and Grow Rich (思考致富) 为史上最畅销的书籍之一。他的代表名言是：What the mind of man can conceive and believe, it can achieve. (人内心所能构思及相信的，它就能达成。)

“Champions aren’t made in the gyms. Champions are made from something they have deep inside them – a desire, a dream, a vision.”

「体育馆不会造就冠军，人的内心深处造就冠军 – 他的渴望、梦想、愿景。」– 穆罕默德‧阿里 (拳击手)

• 穆罕默德‧阿里 (1942- ) 是美国前拳击手，18 岁即获得奥运轻量级拳击金牌，更曾任 3 届世界重量级拳击冠军，被誉为 「最棒的」(The Greatest)，堪称 20 世纪最伟大运动员之一。

“Once you surrender to your vision, success begins to chase you.”

「当你把自已交给愿景后，成功开始追逐你。」– 罗宾．夏玛 (领导力专家)

• surrender (v.) 让自己被某事物所操控、影响。例：She surrenders to temptation and bought the coat. (她禁不起诱惑买了那件外套。) vision (n.) 愿景。 chase (v.) 追逐，追求。
• 罗宾．夏玛 (1964-) 为印度裔加拿大人，著有 11 本领导力相关书籍，包括畅销书《和尚卖了法拉利》，他的作品翻译成 70 种语言在 60 个国家销售，他也协助国际企业培养员工领导力。

“If you are working on something exciting that you really care about, you don’t have to be pushed. The vision pulls you.”

「如果你在做一件令人兴奋且你真正关心的事，你不需要被催促，愿景会牵引着你。」– 史蒂夫‧贾伯斯 (企业家)

• 史蒂夫‧贾伯斯 (1955-2011) 是苹果公司创办人、前主席及执行长，他也是华特迪士尼公司 (Walt Disney) 的前董事及最大股东。贾伯斯在商界、创新及产品设计上被誉为有远见的先驱及天才，苹果公司的产品革命性地改变现代科技。

“To me, the definition of focus is knowing exactly where you want to be today, next week, next month, next year, then never deviating from your plan. Once you can see, touch and feel your objective, all you have to do is pull back and put all your strength behind it, and you’ll hit your target every time.”

「对我来说，专注的定义是确切知道你今天、下周、下个月及明年会在哪里，绝不偏离你的计画。一旦你能看到、摸到及感受你的目标，你唯一需要做的是退后一步、把你所有的力气放在那愿景之后，你将每次都达到目标。」– 布鲁斯‧杰纳 (运动员)

• deviate (v.) 脱离，越轨。例：The plane has deviated from the regular flight route. (飞机偏离了正常的航道。)
• 布鲁斯‧杰纳 (1949-) 是前美国田径选手，在 1776 年夏季奥运的「十项全能」获得金牌，入选「奥林匹克名人堂」、「美国田径名人堂」，之后投入演艺圈，因真人秀节目而走红。

“Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world.”

「有行动没愿景只是消磨时间，有愿景没行动只是做白日梦，但愿景与行动俱在可以改变世界。」– 纳尔逊‧曼德拉 (前南非总统)

• vision (n.) 愿景。merely (adv.) 只是。例：She is merely a child. (她只是个孩子。)
• 纳尔逊‧曼德拉 (1918- ) 为南非第一位全民公投选上的总统，他年轻时是反对党武装组织的领袖，因反抗种族隔离政策而被捕入狱 27 年。他 71 岁获释后领导多党协商，并达成多元族群的民主共识。他在 1993 年获得诺贝尔和平奖。